삶
윤이상은 1917년 9월 17일, 경상남도 산청에서 태어나 세 살 때 통영으로 이사했다. 14세 때 처음 작곡을 했고 2년 뒤 정식으로 음악 교육을 받기 시작했다. 1930년대 중반 일본 유학을 다녀온 뒤 항일 운동을 전개하여 1943년 투옥되었다. 제2차 세계대전 종전과 함께 해방을 맞이하여 자유의 몸이 된 윤이상은 고등학교와 대학에서 학생들을 가르쳤다.
1956년 윤이상은 유럽으로 유학을 떠났다. 프랑스에서 Tony Aubin, Pierre Revel 등에게 배웠고, 1957년 독일로 옮겨 Boris Blacher, Josef Rufer 등에게 배웠다. 1958년 다름슈타트 현대음악제에 참가하여 <일곱 악기를 위한 음악>으로 주목 받기 시작했고, 1966년 오케스트라를 위한 <예악>으로 국제적인 명성을 얻었다.
윤이상은 1967년 이른바 동베를린 간첩단 사건’이라는 누명을 쓰고 베를린에서 한국으로 강제 납치되어 모진 고문과 가혹한 수형 생활을 당했다. 이응노 화백, 천상병 시인 등 34명에게 국가보안법을 적용하여 최고 사형 등 유죄를 선고한 이 사건은 국내외적으로 커다란 저항을 불러 일으켰고, 꾸준한 구명 운동이 전개되어 결국 이 사건을 조작했던 정권은 2년 만에 형집행정지로 윤이상을 독일로 돌려보냈다.
윤이상은 수형생활 동안에도 <나비의 미망인>, <율>, <영상> 등을 작곡하여 세계인을 감동케 하였으나, 부끄럽게도 모국인 대한민국은 끝까지 선생을 박대하여 고향땅을 밟게 하지 못한 채 눈을 감게 하였다.
고국에 들어오지 못하는 동안, 선생은 뮌헨 올림픽 전야제에 오페라 <심청>을 초연하는 등 수많은 주옥같은 작품을 작곡하여 1987년 독일연방 정부로부터 베를린 정도 750주년 기념 대공로 훈장을 받았으며, 5.18광주민주항쟁 시에는 김대중 석방운동 등을 비롯하여 <광주여 영원히>를 작곡했다.
2018년 베를린에 있던 윤이상선생의 묘소는 생전에 꿈에도 그린 고향땅 통영의 바닷가(통영국제음악당 바닷가언덕)로 이장 되었다.
연보
1917~1949
1917.09.17
경상남도 산청군 덕산면에서 선비 출신의 부친 윤기현과 농가 출신의 모친 김순달 사이에서 장남으로 출생.
1920
통영으로 이주.
1933
통영에서 서당과 보통학교를 마치고 서울에 있는 상업학교에 입학함. 서울로 가서 독일 음악가 프란츠 에케르트의 제자인 한 바이올린 주자로부터 2년 동안 화성학 교육을 받음.
1935
일본 오사카 음악학교에 입학하여 2년간 작곡과 음악이론, 첼로 등 수학.
1937
일본에서 귀국하여 화양학원(보통학고 과정)에서 교사생활을 시작함.
1939
도쿄에서 작곡가 이케노우치 토모지로에게 작곡을 사사함.
1941
태평양전쟁 발발. 윤이상은 전쟁 직전 귀국함.
1944
징용 중 반일활동의 혐의로 체포되어 두 달간 옥고를 치름.
1948-1952
통영여자고등학교, 부산사범학교, 부산고등학교에서 음악교사로 재직.
1950~1959
1950
1월 30일 부산사범학교 국어교사 이수자와 결혼.
6월 25일 한국전쟁 발발. 11월 첫 딸 정 출생.
부산대학에서 서양음악사를 강의하는 한편 전시 작곡가협회를 조직한 후 한국작곡가협회 회원으로 활동.
가곡집 <달무리>(고풍의상, 달무리, 그네, 편지, 나그네 등 5곡)을 출판함.
1953
종전 후 가족들과 함께 서울로 이주하여 여러 대학에서 작곡을 가르치며 가곡, 실내악곡 등을 발표함.
1954
1월 아들 우경 출생.
한국작곡가연맹 상임위원에 선임됨.
1955
4월 11일 작곡가로서 최초로 <현악4중주 1번>과 <피아노3중주> 곡으로 1955년 제5회 서울시 문화상 수상.
1956
6월 프랑스로 유학.
파리 국립고등음악원에서 토니 오뱅에게서 작곡을, 피에르 르벨에게 음악이론을 배움.
1957
7월 독일 베를린에 가서 서베를린 음악대학에서 음악이론은 슈바르츠-쉴링에게, 12음기법은 요제프 루피에게, 그리고 작곡은 보리스 블라허에게 배움.
1959
7월 서베를린 음악대학 졸업.
9월에 네덜란드의 발로벤에서 <피아노를 위한 다섯 개의 소품>을, 다름슈타트에서 <일곱 악기를 위한 음악>을 프란시스 트라비스의 지휘로 초연했고, 여기서 큰 성공을 거두어 유럽 현대음악계의 주목을 받기 시작함.
1960~1969
1961
9월 부인이 독일에 와서 합류.
1962
1월 29일 관현악곡 [바라]를 베를린 라디오방송교향악단의 연주로 초연.
1963
퀼른으로 이주.
북한방문.
바이올린과 피아노를 위한 [가사]와 플루트와 피아노를 위한 [가락]을 발표.
한국에 남아있던 자녀들이 독일로 와서 합류.
1964
포드재단의 예술가 프로그램에 초청되어 베를린-슈마르겐도르프로 이주.
1965
오라토리움 [오 연꽃 속의 진주여]를 하노버에서 초연.
1966
10월 서독 도나우에싱겐에서 에르네스트 부어의 지휘로 [예약]이 초연됨.
1967
6월 17일, 한국 중앙정보부원들에 의해 베를린에서 서울로 납치됨. 이른바 "동베를린 간첩단사건"에 연류된 윤이상은 부인과 함께 기소되어 12월 13일 제1심에서 종신형을 선고받음. 부인 이수자는 5년형을 받았으나 집행유예로 석방되고, 윤이상은 1968년 3월 13일 제2심에서 15년형 감형 처분, 이어 1968년 12월 5일에는 제3심에서 10년형으로 다시 감형.
1968
67년 10월 교도소에서 작곡활동을 허락 받은 윤이상은 오페라[나비의 미망인]을 2월 5일 완성시킴.
건강이 악화되어 병원으로 이송된 그는 거기서 클라리넷과 피아노를 위한 [률(律)]과 플루트, 오보에, 바이올린, 첼로를 위한 [영상]을 창작함.
서울에서 석방되기 전인 1968년 5월에 서독 함부르크 자유예술원 회원이 됨.
1969
2월 23일 서독 뉘른베르크 오페라극장에서 그의 이중오페라 [꿈]([류퉁의 꿈] [나비의 미망인])이 공연됨.
3월 30일 동료 작곡가, 음악가들의 국제적인 항의와 독일 정부의 조력 등에 힘입어 석방되어 서베를린으로 돌아옴.
6월 23일 킬 문화상 수상.
1970~1979
1972
서베를린 음악대학의 명예교수가 됨.
8월 1일 뮌헨올림픽 문화행사의 일환으로 위촉받은 오페라 [심청]이 볼프강 자발리슈의 지휘, 권터 레너트의 연출로 초연됨.
1973
7~8월 미국 콜라라도 주 애스펜 음악제에 참가, 여기서 그의 많은 작품들이 연주됨.
1974
해외 민주화 운동에 투신함.
서베를린 예술원 회원으로 추대됨.
1977
8월 한국민주민족통일해외연합(한민련) 유럽본부 의장으로 추대.
1977-1987
베를린 예술대학의 정교수로 재직함.
루이제 린저와의 대담 [상처받은 용] 출판.
1980~1989
1981
5월 8일 퀄른에서 교향시 [광주여 영원히]가 서부독일 라디오방송(WDR)교향악단의 연주로 초연됨.
1982
8월 북한에서 [광주여 영원히]가 연주됨.
그 후 북한에서는 해마다 정기적으로 윤이상음악제가 개최됨.
9월 제7회 대한민국음악제에서 이틀간 '윤이상 작곡의 밤' 개최. 9월 24일 세종문화회관에서 열린 관현악의 밤에서는 프란시스 트라비스의 지휘와 KBS교향악단과의 협연으로 [서주와 추상][무악][예악][오보에 하프, 소관현악을 위한 이중협주곡:견우와 직녀이야기] 등이 연주되었고 우어줄라 홀리거와 하인츠 홀리거 등이 [로양][파리][오보에와 하프, 비올라를 위한 소나타]를 연주함.
이후 남한에서 윤이상의 작품이 비정기적으로 연주됨.
1983-1987
매년 교향곡을 한 곡씩 발표함(교향곡Ⅰ~Ⅴ)
1984
5월 15일 「교향곡1번」(1982~1983)이 베를린 필하모니 창단 100주년 기념으로(라인하르트페터스 지휘) 초연됨.
12월 5일 평야에서 윤일상음악연구소 개관.
한민련 유럽본부 의장 반납.
1985
1월 15일 서독 튀빙겐대학이 명예 철학박사 학위를 수여함.
1987
그의 70세 생일기념으로 뮌헨의 '텍스트와 크리틱'사가 '작곡가 윤이상'이란 제목으로 윤이상의 작품에 대한 논문집을 발간.
9월 17일 베를린 탄생 750주년 기념행사의 일환으로 위촉받은 작품 [교향곡 5번]을 작곡, 디트리히 피셔-디스카우의 독창과 베를린 필하모니교향악단(한스 젠더 지휘)의 연주로 윤이상의 70세 생일에 초연.
9월 24~25일 일본 오사카에서 열린 국제 심포지엄 '민족문화와 세계 공개성'토론자로 참석.
9월 26일 일본 [마이니치 신문]과의 인터뷰에서 38선상에서의 민족합동대축전을 제의함.
1988
5월 21일 '독일연방공화국 대공로훈장'을 리하르트 폰 바이츠제커 대통령으로부터 받음.
7월 1일 도쿄에서 휴전선상의 '민족합동음악축전'을 남북한 정부에 정식으로 제안함.
10월 서베를린이 '유럽의 문화도시'로 지정되어 베를린 축제주간 때 윤이상 음악회가 열림.
1990~1999
1990
분단 45년 만에 남북통일음악제를 주관하여 10월에는 서울전통음악연주단이 처음으로 평양에서 열린 제1회 범민족통일음악회에 참가, 12월에는 평양음악단이 서울송년음악회에 참가함.
1991
최성만, 홍은미 편역으로 [윤이상의 음악세계]가 한길사에서 간행됨.
국제현대음악협회 명예회원으로 추대됨.
1992
75세 생일기념으로 뮌헨의 '텍스트와 크리틱'사에서 [윤이상, 시대의 작곡가]라는 논문집을 발간함.
전 세계적으로 윤이상 탄생 75주년 축하 음악회 개최. 일본에서도 11월 5일부터 16일까지 10일에 걸쳐 실내악, 관현악연주 및 강연회 등으로 '윤이상 탄생 75주년 기념 페스티벌' 개최, 11월 9일 일본에서 [윤이상, 나의조국 나의음악] 출판.
12월 7일 함부르크자유예술원의 공로상 수상함.
1993년 10월 22일 서울에서 열린 [20세기 음악축제기간]중 한국 페스티벌 앙상블이 윤이상의 작품을 집중적으로 연주함.
1994
범민련 의장직을 반납함.
9월 예음문화재단 주최로 서울, 부산, 광주 등지에서 [윤이상의 음악축제] 개최.
도서출판 HICE에서 [윤이상의 음악, 미학과 철학] 출판.
1995
5월 9일 민주화를 위하여 분신자살한 청년들을 위해 지은 교향시 [화염속의 천사] 및 [에필로그]를 일본에서 발표.
독일 바이마르에서 괴테상 수상.
11월 3일 베를린에서 영면.
2018~
2018
윤이상선생의 묘소 독일 베를린에서 고향인 통영국제음악당 바닷가 언덕으로 이장.
Introduce
Isang Yun was born in Sancheong of Gyeongsangnam-do Province in 1917 and moved to Tongyeong when he was three years old. He began writing music at the age of 14 and received formal musical training two years later. Upon his return to Korea from studying abroad in Japan in the mid-1930s, he participated in the Korean independence movement and was imprisoned in 1943 as a result. With the end of World War II and with the liberation brought to Korea, Isang Yun became a free man who began to teach students at high schools and universities.
Isang Yun left for Europe to study abroad. He studied under Tony Aubin, Pierre Revel, and others in France and moved to Germany in 1957 where he studied under Boris Blacher, Josef Rufer, and others. He participated in the International Summer Courses of Contemporary Music in Darmstadt and started to receive recognition with <Music for Seven Instruments> and received international fame in 1966 with the orchestral <Réak>.
In 1967, Isang Yun was kidnapped from Berlin and forcibly brought to Korea under a false charge known as "East Berlin Spy Ring Case” and lived a harsh life of torture and imprisonment. This case which resulted in the sentencing of 34 people—including painter Yi Eungro and poet Cheon Sang-byeong—to the death penalty by applying the National Security Law caused great resistance both at home and abroad. Through the sustained movement to save the lives of those imprisoned, the regime that had manipulated the case sent Isang Yun back to Germany after two years under a stay of execution of his sentence.
Isang Yun continued to compose music during his time in prison, like <Butterfly Widow>, <Riul>, <Images>, and others that impressed people around the world. But shamefully, Korea—his motherland—continued to mistreat him till he closed his eyes one last time without ever being allowed to step back into his homeland.
While he was unable to return to his home country, Yun composed many masterpieces like the opera <Sim Tjong> that premiered at the eve of the Olympic Games in Munich, received the Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany from the German government for the 750th anniversary of founding of Berlin, and composed <Exemplum in Memoriam Kwangju> in support of movements like the call for Kim Dae-jung's release during the 5.18 Gwangju Uprising. He also continued his commitment to unification and democratization, which included the establishment of a Isang Yun Research Institute in Pyongyang.
Isang Yun closed his eyes one last time on November 3, 1995, without ever being back in his homeland.
Chronicle
1917~1949
1917
Isang Yun was born in Sancheong of Gyeongsangnam-do Province in South Korea. His mother, Sundal Kim was a farmer’s daughter and his father, Kihyeon Yun owned a small fishery and a carpentry in Tongyeong.
1920~1932
Moved to Tongyeong. Yun attended a “Seodang" (private village schools) and also Tongyeong Elementary school.
At the Bongrae Movie Theater in Tongyeong, Yun’s work was performed for the first time.
1932~1934
Yun attended a vocational commercial college in Tongyeong by the name of Hyeobsong Sangeob Hakgyo.
Yun worked in his uncle’s shop and traveled to Seoul from time to time in order to take music lessons.
1935~1940
Against the will of his father, Yun traveled to Osaka to study cello and music theory. But Yun’s Korean identity had been revealed, so he fled back to Seoul.
Yun taught at the Hwayang Hakwon, an elementary school in Tongyeong.
1940~1941
Yun traveled to Japan again, and studied composition and counterpoint with Tomojiro Ikenouch in Tokyo.
Rumors about an impending Pacific War prompted him to return to Busan, Korea. The Japanese Navy Air Service attacked the U.S. naval base at Pearl Harbor, Hawaii, leading to the United States’ entry into World WarⅡ.
1942~1944
Yun joined the nationwide resistance against Japanese rule. Yun was arrested, tortured, and detained for two months. Around October, Yun fled to Seoul and went into hiding.
1945
While Yun is hospitalized in Seoul with tuberculosis, World Word II ended. Korea was liberated from Japanese rule. The U.S. deployed its military government in Busan.
Yun returned to Tongyeong and taught music at Tongyeong Girls Middle School, an all-girls school in Tongyeong. He composed school anthems for many schools.
1946~1948
Yun ran a municipal orphanage in Busan and returned once again to teach at Tongyeong Girls Middle School.
1948
Syngman Rhee declared the Republic of Korea, following the U.S. military rule in Busan. In response, Il-sung Kim declared the Democratic People’s Republic of Korea with support from the Soviet Union.
Yun worked as a music teacher at the Busan Sabeomhakkyo, a teachers college in Busan.
1950~1959
1950~1952
Yun married Sooja Kim.
The Korean War broke out.
Yun taught music at a high school in Busan.
1953~1956
The Korean War ended.
Yun and his family moved to Seoul, and he taught at several universities in Seoul.
Yun received the Seoul City Culture Award for his String Quartet No.1 and Piano Trio.
1956
Yun moved to Paris, France, and studied at the Conservatoire National de Musique under Tony Aubin and Pierre Revel.
1957~1959
He studied at Hochsule für Musik under Boris Blacher for composition, Reinhard Schwarz-Schilling for music theory and Josef Rufer, who was a student of Arnold Schoenberg.
Yun attended the Darmstädter Ferienkurse (International Summer Courses of Contemporary Music in Darmstadt) and met John Cage and Bruno Maderna.
Yun graduated from Hochsule für Musik in Berlin.
“Music for Seven Instruments” was premiered in Darmstadt. Among the performers were Siegfried Palm on the cello and Francis Travis as the conductor.
1960~1969
1960~1961
Yun spent two months at an arts and science forum in Urberg, Black Forest, where he met Philosopher Günter Freudenberg, who became Yun’s lifelong friend. Military coup d’état and seizure of power by General Chung-hee Park in South Korea.
Sooja Lee joined her husband in Germany. They moved to Freiburg. Yun learned about traditional music of East Asia through listening to radio broadcasts.
1962
Premiere of Yun’s masterpiece, Loyang
1963
Yun went on a trip to North Korea.
Composed Gasa for violin and piano and also Garak for flute and piano.
1965
Yun moved to Berlin with the help of a scholarship from the Ford Foundation.
Yun’s children joined their parents in Germany.
Yun’s Oratorio “Om mani padme hum” conducted by Francis Travis premiered in Hanover.
The Yun family moved to Berlin-Neukölln.
1966
Yun visited the U.S. for his study and a lecture tour, where he stopped in Tanglewood, Aspen, San Fracisco, Los Angeles, Chicago, and New York.
The premiere of Réak in Donaueschinton gathered international attention and recognition.
1967
Yun and other Korean citizens living in Europe and in the U.S were kidnapped and taken to Seoul by the Korean secret agents. For his alleged spying activities, Yun was sentenced to life in prison. His wife Sooja Lee was sentenced to a three years probation.
1968
Yun finished composing the opera Butterfly Widow in prison.
He moved to a hospital due to severe health problems. Yun also wrote Riul for clarinet and piano as well as Images for flute, oboe, violin and cello in the hospital.
Following Yun’s appeal, his prison sentence is revised and shortened to 15 years.
Yun is named member of the Hamburg Freie Akademie der Künste (Free Academy of Arts in Hamburg).
1969
Following a second appeal, Yun’s prison sentence is shortened to 10 years.
The opera double bill Dreams premieres in Nuremberg, consisting of The Dream of Liu Tung and Butterfly Widow.
Upon international protests and appeals by his friends and fellow artists from all over the world as well as with the help of the German Foreign Ministry, Yun was released from prison.
He visited the fourth performance of Dreams in Nurenberg. Yun was awarded the Culture Prize of the City of Kiel, Germany. Yun took up a teaching position at the Hochschule für Musik und Theater (College of Music and Theatre) in Hanover.
1970~1980
1970~1972
Butterfly Widow premiered at Northwestern University in Evanston, IL.
Swiss Premiere of The Dream of Liu Tung, conducted by Hans Zender and directed by Erich Holliger.
Yun taught composition at the Berlin Hochschule für Musik (University of the Arts Berlin).
Opera Geisterliebe (Love of Spirits) premiered in Kiel.
Yun obtained German citizenship. The opera Sim Tjong premiered at the Munich Opera Festival, as part of the 1972 Munich Olympic Games.
1973
After the abduction of Dae-jung Kim, an opposition leader in Korea, Yun began to support the democratization of Korea.
Yun was the composer in residence at the Aspen Music Festival in Colorado.
Yun was named a member of Academy of the Arts in West Berlin.
1975~1976
Yun’s family moved to Berlin Kladow.
Yun’s Concerto for Cello and Orchestra premiered in France.
There was a failed attempt to kidnap Yun again at a conference in Tokyo.
1977
Yun became a full professor at Hochschule der Künster (Academy of the Arts) in Berlin.
Yun’s conversation with Luise Rinser, “Der verwundete Drache” (The Wounded Dragon), was published in Germany.
1979~1980
South Korean dictator Park Chung-Hee is assassinated.
General Chun Doo-Hwan led military coup d’etat. Up to 600 people died in the Gwangju Uprising. As a reaction to these events, Isang Yun composed the cantata Teile Dich Nacht (Night, Be Parted) and Exemplum in memoriam Kwangju.
1981~1995
1981
Yun composed Violin Concerto No.1 based on Classical and Romantic models.
1982
Performances of Yun’s music are held in both Korean capitals by musicians including Eduard Brunner, Heinz and Ursula Holliger, and Francis Travis.
1984~1987
Symphony No.1 premiered with the Berlin Philharmonic Orchestra and Reinhard Peters.
Yun received an Honorary Doctorate at the University of Tübingen in Germany.
Composition masterclasses in Japan and China.
Symphony No. 5 premiered in Berlin, performed by Dietrich Fisher Dieskau, Hans Zender, and the Berlin Philharmonic Orchestra.
1988
Yun received the Commander’s Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
1990~1993
The Isang Yun Music Institute is founded in Pyongyang.
Yun became an honorary member of International Society of Contemporary Music.
Yun is appointed Guest Professor of Poetics at Hochschule für Musik und darstellende Kunst Mozarteum (‘Mozarteum’ College for Music and Performing Arts) in Salzburg.
1994
Yun attempted to visit Seoul for the Isang Yun Festival in Seoul but failed.
He composed his final piece of work, Engel in Flammen (Angel in Flames). Memento for orchestra.
1995
Yun received the Goethe Medal from the Goethe Institute.
Isang Yun passed away at a hospital in Berlin Spandau.
He is buried in a grave of honor at the Landschaftsfreidhof cemetery in Berlin Gatow.